學生支援服務 Student Support Services

學生支援服務
Student Support Services

牧職神學院關注神學生知識及品格培育外,同時關注師生身心靈健康,提供幫助給學習過程中神學生有足夠的支援

CMI pays attention to the cultivation of the knowledge and character of the students, and at the same time pays attention to the physical and mental health of the teachers and students. We provides assistance to the students in the learning process.

支援服務聯絡
Support Service Contact

一般性支援服務查詢,請於辦公時間聯絡牧職神學院教務部:

For general support service enquiries, please contact the Academic Affairs Department of CMI during office hours:

電郵 Email:dean@hkcmi.edu

電話 Tel:2650 7181
星期一至星期五,上午九點至下午五點三十分 (公眾假期休息)
Monday to Friday, 9 am to 5:30 pm
(closed on public holidays)

學生輔導
Student counseling

每位全日制學生都安排了一位講師作為「生命導師」 定期聚會作精神和靈性支援,學生可找「生命導師」傾訴和禱告。

Each full-time student has arranged a lecturer as a “life mentor” to meet regularly for spiritual and spiritual support. Students can find our “life mentor” to talk and pray.

隸屬於牧職神學院的牧職輔導中心提供專業輔導服務支援學生進一步的專業輔導服務的需要。

The CMI Counseling Center affiliated to the CMI provides professional counseling services to support students’ further professional counseling service needs.

學習輔助 (包括學習技巧和論文撰寫等方面支援)
Learning Assistance (including support for study skills and essay writing)

學生可以通過「學生手冊 」和神學治學法獲得相關資源。如果您需要進一步的學習幫助,學院將按學生個別情況和需要而安排相關支援。圖書館助理可提供「圖書館使用 」和「資料搜尋」等工作坊來協助學生。

Students can obtain relevant resources through the “Student Handbook” and theological methods. If you need further study help, CMI will arrange relevant support according to the individual situation and needs of the students. Library assistants can provide workshops such as “Library Use” and “Information Search” to assist students.

有關學習技巧的問題,可直接與教務部行政主任聯絡。有關如何獲得各種學習資源以及資料搜尋等的指導,可與圖書館聯絡。

For questions about study skills, you can directly contact the administrative director of the Academic Affairs Department. For instructions on how to obtain various learning resources and search for materials, please contact the library.

健康和福利服務
Health and welfare services

學院為每位全日制學生購買保險,同時提供校醫名單

CMI purchases insurance for each full-time student and provides a list of school doctors

法律支援
Legal Support

雖然學院的工作人員無法為學生提供專業的法律建議,但我們可以轉介學生到社區中可幫助處理法律事務的服務。

Although the staff of the college cannot provide students with professional legal advice, we can refer students to services in the community that can help with legal affairs.

如有必要,學生一般會被轉介到外部法律服務。如果您的法律問題與學院有關,教務部行政主任可以提供獲得法律服務的詳細信息。

If necessary, students will generally be referred to external legal services. If your legal issue is related to the college, the administrative director of the Academic Affairs Department can provide detailed information on obtaining legal services.

學生支援和學治會
Student support and student representative services

由學生組成的學治會將幫助新生了解學院政策和程序,校牧及副校牧可支援學生在校的需要、申訴或投訴

The scholarship organized by students will help freshmen understand the college’s policies and procedures, and the school pastor and deputy school pastor can support students’ needs, grievances or complaints at school